2007年日内瓦国际单簧管比赛曲目和联系地址



<p >2007年日内瓦国际单簧管比赛曲目</p><p >

</p><h1>Concours de Genève 2007</h1>

<h2>Clarinette</h2>

<h2>Calendrier</h2>

<table  border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr >
  <td >
  <p>Mai</p>
  </td>
  <td >
  <p>31</p>
  </td>
  <td >
  <p>Date limite pour l’inscription</p>
  </td>
</tr>
<tr >
  <td >
  <p>Septembre</p>
  </td>
  <td >
  <p>30</p>
  </td>
  <td >
  <p>Arrivée des candidats, formalités d'inscription, tirage au
  sort</p>
  </td>
</tr>
<tr >
  <td >
  <p>Octobre</p>
  </td>
  <td >
  <p>1-2</p>
  </td>
  <td >
  <p>1er tour : Eliminatoire partie 1</p>
  </td>
</tr>
<tr >
  <td >
  <p> </p>
  </td>
  <td >
  <p>3</p>
  </td>
  <td >
  <p>1er tour : Eliminatoire partie 2</p>
  </td>
</tr>
<tr >
  <td >
  <p> </p>
  </td>
  <td >
  <p>5-6</p>
  </td>
  <td >
  <p>2e tour : Récital I</p>
  </td>
</tr>
<tr >
  <td >
  <p> </p>
  </td>
  <td >
  <p>9-10</p>
  </td>
  <td >
  <p>3e tour : Récital II</p>
  </td>
</tr>
<tr >
  <td >
  <p> </p>
  </td>
  <td >
  <p>12</p>
  </td>
  <td >
  <p>4e tour : Finale avec orchestre</p>
  </td>
</tr>
</table>

<h2>Programme</h2>

<h3>1ère partie d’Éliminatoire – env. 7 min.</h3>

<ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="">a) I. Stravinsky : Trois
     pièces pour clarinettes (1919) à interpréter de mémoire</li><li class="MsoNormal" style="">b) C. Nielsen : Deux
     cadences du Concerto de Clarinette Op. 57 (1928) à interpréter de mémoire
     (1re Cadence : 16 après 7 – <st2:place w:st="on"><st1:Sn w:st="on">Tempo</st1:Sn>
      <st1:Sn w:st="on">I.</st1:Sn></st2:place> 2e Cadence : 32 – 33)</li></ul>

<h3>2ème partie d’Éliminatoire (max. 40 candidats) – 10 min.</h3>

<ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="">R. Schumann :
     Fantasiestücke en la mineur Op. 73 à interpréter de mémoire. Pas de
     répétition prévue !!!</li></ul>

<h3>Récital I (max. 18 candidats) – max. 30 min.</h3>

<ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="">a) J. Brahms : Sonate en
     fa mineur Op. 120/1 ou Sonate en Mi bémol Majeur Op. 120/2</li><li class="MsoNormal" style="">b) Pièce imposée</li></ul>

<h3>Récital II (max 8 candidats) – max. 60 min.</h3>

<ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="">a) C. M. von Weber :
     Concerto n° 1 en fa mineur ou Concerto n°2 en mi bémol Majeur Op.74, les
     deux sont à interpréter de mémoire</li><li class="MsoNormal" style="">b) C. Debussy :
     Rhapsodie, à interpréter de mémoire </li><li class="MsoNormal" style="">c) 20e
     siècle : au choix une œuvre parmi les suivantes :</li><ul type="circle"><li class="MsoNormal" style="">L. Berio : Sequenza</li><li class="MsoNormal" style="">F. Donatoni : Clair I
      + II</li><li class="MsoNormal" style="">M. Jarell : Assonances</li><li class="MsoNormal" style="">P. Boulez : Domaine
      (Originaux + Miroir)</li><li class="MsoNormal" style="">P. Dusapin : If</li><li class="MsoNormal" style="">B. Mantovani : Bug</li><li class="MsoNormal" style="">K. Fujie : 3
      Pièces pour clarinette seule (Editions Zen-On)</li></ul><li class="MsoNormal" style="">d) B. Bartók :
     Contrastes Sz 111 pour clarinette, violon et piano</li></ul>

<h3>Finale (3 candidats)</h3>

<ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="">W.A. Mozart : Concerto
     pour clarinette et orchestre en La Majeur KV 622 (1791) à interpréter de
     mémoire</li></ul>

<p><b>L’Orchestre de Chambre de Genève</b></p><p><br></p><p><b>联系地址<br></b></p>

<p ><br></p><p ><a href="http://www.concoursgeneve.ch/candidats/english/default07.html" target="_blank" >The 2007
Geneva Competition</a></p>

<p >8,
rue Bovy Lysberg<br>
CH - 1204 Genève<br>
tél: +41 22 328 62 08<br>
fax: +41 22 328 43 66<br>
<a href="mailto:music@concoursgeneve.ch" target="_blank" >music@concoursgeneve.ch</a></p>

<p><o:p> </o:p></p>

想参加比赛的赶紧联系吧。

  你英语好 帮大家 译成中文好吗？译成中文更直观 看的人也感觉舒服。

<P>不少单词看不懂，如果楼主有时间就翻译一下</P>[em32]

<P>楼主，麻烦给翻译一下吧！！</P>
<P>谢了！！！！！</P>

德语？法语？请楼主费心翻译，辛苦了！[em62]